ФРС предлагает ослабить правила движения капитала для крупных банков в целях стимулирования кредитования после давления со стороны промышленности и повышения издержек, связанных с их соблюдением. The Fed proposes easing capital rules for big banks to boost lending, following industry pressure and rising compliance costs.

Федеральная резервная система предложила несколько снизить потребности крупных банков в капитале в целях приведения правил в соответствие с фактическим риском и стимулирования кредитования. The Federal Reserve has proposed slightly lowering capital requirements for large banks, aiming to align rules with actual risk and boost lending. Эти изменения, являющиеся частью более широкого пересмотра правил Базеля III и G-SIB по доплате, упрощают расчеты, сокращают избыточность и устраняют давние препятствия, такие как высокие рисковые веса для активов по обслуживанию ипотечных кредитов. The changes, part of a broader overhaul of Basel III and G-SIB surcharge rules, simplify calculations, reduce redundancies, and address long-standing disincentives like high risk weights on mortgage-servicing assets. Этот шаг, который, как ожидается, позволит использовать более 175 млрд. долл. США в виде избыточного капитала для кредитования или выкупа, является следствием давления со стороны промышленности на рост издержек, связанных с соблюдением. The move, expected to allow over $175 billion in excess capital to be used for lending or buybacks, follows industry pressure over rising compliance costs. Замечания общественности будут приниматься в течение 90 дней, а окончательные правила могут быть изданы к концу года. Public comment will be accepted for 90 days, with final rules potentially issued by year’s end.