Личный тренер Дублина признал себя виновным в нападении на своего бывшего партнера и разрушении ее телефона в 2022—2023 годах. A Dublin personal trainer pleaded guilty to assaulting his ex-partner and destroying her phone in 2022–2023 incidents.

Джон Питерс, 33-летний личный тренер в женском спортзале в Дан-Логере, признал себя виновным в нападении на своего бывшего напарника и повреждении ее телефона в инцидентах 2022-2023 годов. John Peters, a 33-year-old personal trainer at a female-only gym in Dun Laoghaire, pleaded guilty to assaulting his former partner and damaging her phone in incidents from 2022 to 2023. Суд узнал, что он притащил ее на пол в июле 2022 года, причинив ей кровоизлияние в нос и синяки, а затем сорвал с нее верх пижамы и уничтожил ее телефон. The court heard he dragged her to the floor in July 2022, causing a bloody nose and bruising, and later ripped off her pyjama top and destroyed her phone. Прокуроры представили улики, включая фотографии травм и голосовое сообщение, в котором он дал ей указание винить их собаку. Prosecutors presented evidence including photos of injuries and a voice message where he instructed her to blame their dog. Питерс отверг эти утверждения, утверждая, что она неустойчива, но позднее принес письменные извинения, признав его действия и выразив готовность участвовать в реабилитации. Peters denied the allegations, claiming she was volatile, but later offered a written apology acknowledging his actions and expressing willingness to participate in rehabilitation. Жертва описала продолжающуюся травму и эмоциональные расстройства. The victim described ongoing trauma and emotional distress. Вынесение приговора запланировано на июнь, а доклад об условно-досрочном освобождении находится на стадии рассмотрения. Sentencing is scheduled for June, with a probation report pending.