Бункер времён Холодной войны, построенный в 1963–64 годах для обнаружения ядерных угроз, был найден под замком Скарборо, запечатан к 1968 году и недавно обнаружен во время столетних раскопок. A Cold War bunker, built 1963–64 to detect nuclear threats, was found beneath Scarborough Castle, sealed by 1968, and recently uncovered during a centenary dig.

Ранее неизвестный бункер времен холодной войны, входящий в сеть британских Королевских наблюдателей, был обнаружен под замком Скарборо во время археологических раскопок. A previously unknown Cold War-era bunker, part of Britain’s Royal Observer Corps network, has been discovered beneath Scarborough Castle during an archaeological dig. В период с 1963 по 1964 год подземный объект был создан для обнаружения ядерных взрывов и мониторинга угроз, а также для размещения добровольцев, поддерживающих национальную оборону. Built between 1963 and 1964, the underground facility was designed to detect nuclear explosions and monitor threats, housing volunteers who supported national defense. К 1968 году она оставалась скрытой до сих пор с неповрежденными элементами, включая кирпич и аппаратуру связи. Sealed by 1968, it remained hidden until now, with intact features including brickwork and communications equipment. Находка, являющаяся частью 100-летнего проекта в честь ROC, подчеркивает роль организации в гражданской обороне и финансировалась игроками Национальной Лотереи. The find, part of a centenary project honoring the ROC, highlights the organization’s role in civil defense and was funded by National Lottery players. Стратегическое местоположение объекта в исторической области подчеркивает его давнее военное значение. The site’s strategic location on a historic headland underscores its long-standing military significance.