Две сессии Китая завершаются призывами к реформе системы пенсионного обеспечения в сельской местности, несмотря на огромный разрыв между городскими и сельскими районами. China's 2026 Two Sessions end with calls for rural pension reform amid stark urban-rural gap.

Две сессии Китая 2026 года завершились критикой ежемесячного увеличения базовой пенсии в сельской местности на 20 юаней, в результате чего она возросла до 163 юаней, причем делегаты назвали ее недостаточной в условиях острого разрыва между городом и деревней. China's 2026 Two Sessions concluded with criticism over a 20 yuan monthly increase in the rural basic pension, raising it to 163 yuan, with delegates calling it inadequate amid a stark urban-rural divide. Средний размер пенсий в сельской местности составляет 246 юаней, что намного ниже 3 825 юаней, что вызывает призывы к реформам, включая увеличение объема финансирования за счет доходов от земли и табака и достижение целевого показателя в 1 000 юаней к 2030 году. Rural pensions average 246 yuan, far below urban retirees' 3,825 yuan, prompting calls for reforms including higher funding from land and tobacco revenues and a target of 1,000 yuan by 2030. Законодатели подчеркнули важность социального равенства и экономического стимулирования, в то время как правительство продолжает уделять приоритетное внимание в своем пятилетнем плане таким высокотехнологичным отраслям, как АИ и квантовая вычислительная техника. Lawmakers emphasized social equity and economic stimulus, while the government continues prioritizing high-tech industries like AI and quantum computing in its five-year plan.