Швейцария временно закрыла свое посольство в Тегеране из-за напряженности на Ближнем Востоке и эвакуировала сотрудников, продолжая при этом представлять интересы США в Иране. Switzerland temporarily closed its Tehran embassy due to Middle East tensions and evacuated staff, while continuing to represent U.S. interests in Iran.

Швейцария временно закрыла свое посольство в Тегеране и эвакуировала свой персонал из-за растущей угрозы безопасности в связи с ближневосточным конфликтом, сославшись на удары США и Израиля по Ирану и Ирану. Switzerland has temporarily closed its Tehran embassy and evacuated its staff due to rising security threats from the Middle East conflict, citing U.S. and Israeli strikes on Iran and Iran’s retaliatory actions. Посол и пять сотрудников благополучно покинули страну наземным транспортом, а четыре коллеги покинули ее ранее. The ambassador and five staff members safely left by land, with four colleagues having departed earlier. Несмотря на закрытие, Швейцария будет и впредь служить в качестве защитной державы США в Иране, поддерживая дипломатические каналы связи и оказывая консульские услуги американским гражданам. Despite the closure, Switzerland will continue serving as a protecting power for the U.S. in Iran, maintaining diplomatic communication channels and providing consular services to American citizens. Эта роль, установленная после кризиса, вызванного захватом заложников в 1979 году, позволяет вести постоянный диалог по таким вопросам, как паспорта и региональная стабильность. The role, established after the 1979 hostage crisis, allows for ongoing dialogue on issues like passports and regional stability. Обе страны были проинформированы, и Швейцария настоятельно призвала к деэскалации в условиях повышенной напряженности, включая нападения в Хормузском проливе. Both nations were informed, and Switzerland urged de-escalation amid heightened tensions, including attacks in the Strait of Hormuz.