В ходе шотландского расследования будет рассмотрен вопрос о смерти в 2024 году мужчины, содержащегося под стражей в HMP Inverness, с уделением особого внимания обстоятельствам и системным вопросам. A Scottish inquiry will examine the 2024 death of a man in custody at HMP Inverness, focusing on circumstances and systemic issues.

В ходе расследования несчастных случаев со смертельным исходом будет изучена смерть 72-летнего Джона Кальдервуда Галлагера, скончавшегося в больнице 2 февраля 2024 года, во время содержания под стражей в HMP Inverness. A Fatal Accident Inquiry (FAI) will examine the death of 72-year-old John Calderwood Gallagher, who died in hospital on February 2, 2024, while in legal custody at HMP Inverness. Расследование, санкционированное шотландским законодательством в связи со смертью в государственном учреждении, начнется с предварительного слушания 27 апреля 2026 года и основного расследования 12 мая 2026 года в Шерифическом суде Инвернессы. The inquiry, mandated by Scottish law due to the death occurring in state care, will begin with a preliminary hearing on April 27, 2026, and the main inquiry on May 12, 2026, at Inverness Sheriff Court. Действуя под руководством Королевской прокуратуры и налогово-бюджетной службы, ФАИ будет расследовать обстоятельства его смерти и оценивать, способствовали ли эти события системные проблемы, направленные на повышение безопасности в местах содержания под стражей. Conducted by the Crown Office and Procurator Fiscal Service, the FAI will investigate the circumstances of his death and assess whether systemic issues contributed, aiming to improve safety in custody. Этот процесс заключается в установлении фактов, а не в наказании. The process is fact-finding, not punitive.