12 марта 2026 года в 10 ч. 38 м. произошел отключение электроэнергии в 185 домах на севере Эссекса из-за поломки линии высокого напряжения и сильного ветра, а реставрация должна была начаться к 14 ч. 30 м. A power outage affecting 185 homes in north Essex began at 10:38 a.m. on March 12, 2026, due to a high-voltage line fault and strong winds, with restoration expected by 2:30 p.m.

12 марта 2026 года с 10:38 утра по всей территории северного Эссекса, включая районы близ Колчестера, сбой в высоковольтных воздушных линиях вызвал отключение электроэнергии для более чем 185 клиентов. UK Power Networks подтвердила незапланированное нарушение, которое затронуло несколько районов почтового индекса и осложнилось сильными ветрами. A high-voltage overhead line fault caused power outages for over 185 customers across north Essex, including areas near Colchester, on March 12, 2026, starting at 10:38 a.m. UK Power Networks confirmed the unplanned disruption, which affected multiple postcode areas and was complicated by strong winds. Некоторые дома восстановили мощность по альтернативным маршрутам, однако полное восстановление зависит от ремонта на месте, при этом, по оценкам, возвращение происходит в период с 13 ч. 30 м. до 14 ч. 30 м. Some homes regained power via alternative routes, but full restoration depends on on-site repairs, with an estimated return between 1:30 p.m. and 2:30 p.m. Коммунальные службы принесли извинения за сбои и призвали жителей оставаться в курсе событий с помощью официальных новостей. The utility apologized for the disruption and urged residents to stay informed through official updates.