В 2026 году после 10-летнего займа в музей США в Южную Африку вернется 33-фунтовая древесина с судна 1794 года. A 33-pound timber piece from a 1794 slave ship will return to South Africa in 2026 after a 10-year loan to the U.S. museum.

33-фунтовый кусок дерева с португальского рабского судна São José-Paquete de Africa, затонувшего в 1794 году с более чем 400 порабощенными африканцами, будет выведен из Национального музея истории и культуры афроамериканцев 22 марта 2026 года, завершив 10-летний займ музеям Изико в Южной Африке. A 33-pound timber piece from the São José-Paquete de Africa, a Portuguese slave ship that sank in 1794 with over 400 enslaved Africans, will be removed from the National Museum of African American History and Culture on March 22, 2026, ending a 10-year loan to South Africa’s Iziko Museums. Артефакт, найденный в 2015 году и выставленный с 2016 года, будет возвращен в заказной коробке из-за его хрупкого состояния. The artifact, recovered in 2015 and displayed since 2016, will be returned in a custom crate due to its fragile state. Другие судовые предметы, включая балласты, будут выставлены на дисплей еще два года, а грузовой манифест заменит древесину. Other ship items, including ballasts, will remain on display for two more years, while a cargo manifesto will replace the timber. Эти изменения обусловлены условиями сохранения и кредитования, а не политическим пересмотром, и они знаменуют собой завершение значительного культурного обмена, в рамках которого особое внимание уделяется трансатлантической работорговле. The change stems from conservation and loan terms, not political review, and marks the conclusion of a significant cultural exchange highlighting the trans-Atlantic slave trade.