Североирландский судья осудил правительственные ведомства за добавление новых требований о климате во время апелляции на проект строительства дороги A5 стоимостью 1,7 млрд. фунтов стерлингов, назвав этот шаг "непринципиальным". A Northern Ireland judge rebuked government departments for adding new climate claims during an appeal over the £1.7bn A5 road project, calling the move "unprincipled."

Судья Высокого суда в Северной Ирландии осудил правительственные ведомства за введение новых аргументов в отношении климата во время апелляции по поводу модернизации дороги A5 стоимостью 1,7 млрд фунтов стерлингов, назвав их действия "беспринципными" и "газовыми освещениями". Проект, направленный на сокращение смертей на опасном 58-мильном маршруте, где с 2006 года погибли 57 человек, ранее был отменен из-за недостаточных доказательств в отношении климатических целей. A High Court judge in Northern Ireland condemned government departments for introducing new climate arguments during an appeal over the £1.7bn A5 road upgrade, calling their actions “unprincipled” and “gaslighting.” The project, aimed at reducing fatalities on a dangerous 58-mile route where 57 people have died since 2006, was previously quashed due to insufficient evidence on climate goals. Судья отклонил просроченные юридические заявления департаментов, подчеркнув, что новые аргументы должны основываться на новых решениях, а не на апелляциях. The judge rejected the departments’ late legal claims, stressing that new arguments must be based on fresh decisions, not appeals. Министр инфраструктуры Лиз Кимминс планирует и далее оспаривать это решение, несмотря на критику. Infrastructure Minister Liz Kimmins plans to continue challenging the ruling despite the criticism.