17 марта 2026 года в Сиракузах будет открыт памятник в честь единственного в мире перевернутого светофора, символа ирландско-американской гордости, рожденного в результате протеста 1920-х годов. On March 17, 2026, Syracuse will unveil a marker honoring the world’s only upside-down traffic light, a symbol of Irish-American pride born from a 1920s protest.

17 марта 2026 года в Сиракузах, Нью-Йорк, будет открыт исторический памятник, посвященный истории единственного в мире перевернутого светофора на улице Томпкинса и Милтон-авеню. On March 17, 2026, a historical marker will be unveiled in Syracuse, New York, to honor the story behind the world’s only upside-down traffic light at Thompkins Street and Milton Avenue. Местная легенда гласит, что ирландские жители района Типперри Хилл протестовали против традиционного красного света на вершине в 1920-х годах, рассматривая красный как символ британского правления. Local legend says Irish residents of the Tipperary Hill neighborhood protested the traditional red-on-top light in the 1920s, viewing red as a symbol of British rule. После неоднократного вандализма город перевернул свет, поместив зеленый сверху, и эта перемена продолжалась. After repeated vandalism, the city flipped the light, placing green on top, a change that has lasted. Уникальная структура символизирует сегодня ирландско-американское наследие и общинную гордость. The unique fixture now symbolizes Irish-American heritage and community pride.