Верховный суд Индии отказался выслушать заявление о возвращении пепла Нетаджи Боза из Токио, сославшись на правовые и семейные споры. India's Supreme Court refused to hear a plea to bring Netaji Bose's ashes back from Tokyo, citing legal and familial disputes.

Верховный суд Индии отказался выслушать ходатайство внука Нетаджи Субхаса Чандра Босе, требующее репатриации праха Босе из храма Ренкодзи в Токио, заявив, что только законная наследница Босе, дочь Анита Босе Пфафф, может подать обоснованный иск. The Supreme Court of India declined to hear a petition by Netaji Subhas Chandra Bose’s grandnephew seeking to repatriate Bose’s ashes from Tokyo’s Renkoji Temple, stating only the legal heir—Bose’s daughter, Anita Bose Pfaff—can file a valid claim. Суд подчеркнул, что ранее были отклонены аналогичные жалобы, озабоченность по поводу подлинности пепла и семейные разногласия по поводу смерти Бозе. The court emphasized prior dismissals of similar pleas, concerns over the ashes’ authenticity, and family divisions over Bose’s death. Это позволило отозвать петицию, попросив Пфаффа лично подать новое дело. It allowed the withdrawal of the petition, directing Pfaff to file a fresh case personally. Это решение подчеркивает нежелание судебных органов вмешиваться в дела, связанные с исторической неопределенностью и спорным родом. The decision underscores judicial reluctance to intervene in matters involving historical uncertainty and contested lineage.