Индийские гостиницы, в которых используется полная локализация, получают более высокие доходы, чему способствуют игровая книга «Агодас» и инструменты для путешественников во всем мире. Indian hotels using full localization saw higher revenue, aided by Agoda’s playbook and tools for global travelers.

Недавно проведенное обследование < < Агода > > показало, что почти 98 процентов индийских гостиниц, использующих передовые стратегии локализации, получили более высокие доходы, при этом целостные подходы -- помимо перевода, включая платежи, коммуникацию и коммунальные услуги, -- принесли более весомые результаты, чем базовые усилия. A recent Agoda survey finds that nearly 98% of Indian hotels using advanced localization strategies saw improved revenue, with holistic approaches—beyond translation to include payments, communication, and amenities—driving stronger results than basic efforts. С приближением иностранных туристов к 10 миллионам в 2024 году и прогнозируемыми расходами на туризм в 3,2 триллиона рублей в 2025 году, отели находятся под давлением, чтобы обслуживать высокоценных азиатских путешественников. With foreign tourist arrivals nearing 10 million in 2024 and tourism spending projected at INR 3.2 trillion in 2025, hotels are under pressure to serve high-value Asian travelers. Агодас "Origins Playbook" описывает поведение на таких ключевых рынках, как Япония, Таиланд и Сингапур, в то время как такие инструменты, как многоязычная поддержка, многовалютные платежи и круглосуточные услуги помогают гостиницам преодолевать проблемы, включая ограниченное понимание культуры и данные о гостях. Agoda’s "Origins Playbook" outlines behaviors across key markets like Japan, Thailand, and Singapore, while tools like multilingual support, multi-currency payments, and 24/7 service help hotels overcome challenges including limited cultural awareness and guest data.