Организация " Хьюман райтс уотч " требует освобождения из-под стражи двух политических заключенных - Ле Ху Мина Туана и Кан Тхи Тэу из-за серьезных проблем со здоровьем. Human Rights Watch demands Vietnam release two political prisoners, Le Huu Minh Tuan and Can Thi Theu, due to severe, untreated health issues.

Организация " Хьюман райтс уотч " настоятельно призывает Вьетнам освободить политических заключенных Ле Ху Минь Туан и Кан Тхи Тэу, которые сталкиваются с серьезными проблемами со здоровьем и которым отказано в надлежащей медицинской помощи. Human Rights Watch is urging Vietnam to release political prisoners Le Huu Minh Tuan and Can Thi Theu, who face severe health issues and have been denied proper medical care. Туан, 37-летний журналист, заключенный в тюрьму с 2020 года по обвинению против государства, страдает от внутренних повреждений, в то время как Теу, 64 года, испытывает головокружение, дрожь и проблемы равновесия с начала 2026 года, и ему неоднократно отказывают в посещении больниц. Tuan, a 37-year-old journalist jailed since 2020 on anti-state charges, suffers from internal injuries, while Theu, 64, has experienced dizziness, tremors, and balance problems since early 2026 and has been repeatedly denied hospital visits. Оба являются одними из многих мирных активистов, заключенных в тюрьму за инакомыслие. Both are among many peaceful activists imprisoned for dissent. Группа обращает внимание на продолжающиеся злоупотребления в тюрьмах, в том числе случаи смерти в результате неадекватного лечения, и призывает торговых партнеров Вьетнама оказать давление на Ханой, с тем чтобы он соблюдал международные стандарты в области медицинского обслуживания и освободил лиц, нуждающихся в неотложной медицинской помощи. The group highlights ongoing prison abuses, including deaths from inadequate treatment, and calls on Vietnam’s trade partners to pressure Hanoi to comply with international medical care standards and release those with urgent health needs.