В марте Китай остановил экспорт переработанного топлива, с тем чтобы предотвратить внутренний дефицит в условиях растущей напряженности на Ближнем Востоке и повышения цен на нефть до 100 долл. США за баррель. China halts refined fuel exports in March to prevent domestic shortages amid rising Middle East tensions and oil prices above $100/barrel.

Китай приказал нефтеперерабатывающим компаниям прекратить весь экспорт переработанного топлива в марте, включая бензин, дизельное топливо и авиационное топливо, с тем чтобы предотвратить нехватку внутреннего топлива в условиях растущей напряженности на Ближнем Востоке и нестабильности глобальных энергетических рынков. China has ordered refiners to halt all refined fuel exports for March, including gasoline, diesel, and aviation fuel, to prevent domestic shortages amid rising Middle East tensions and volatile global energy markets. Эта директива, которая, согласно сообщениям, была издана Национальной комиссией по вопросам развития и реформы, возникла в связи с повышением цен на нефть до уровня свыше 100 долл. США за баррель из-за сбоев в Хормузском проливе и региональных нападений. The directive, reportedly issued by the National Development and Reform Commission, comes as oil prices surged above $100 per barrel due to disruptions in the Strait of Hormuz and regional attacks. Этот шаг, не подтвержденный НДРК, подчеркивает, что Пекинс уделяет основное внимание обеспечению внутреннего энергоснабжения в условиях повышенной геополитической нестабильности. The move, unconfirmed by the NDRC, underscores Beijing’s focus on securing domestic energy supply during heightened geopolitical instability.