Начальник Би-би-си предупреждает о подрыве доверия, призывает к транспарентности при возобновлении чартера в 2027 году. BBC chief warns of eroding trust, calls for transparency in 2027 charter renewal.

Тим Дэви, покидающий пост Генерального директора Би-би-си, предупредил, что доверие общественности к институтам находится в кризисе, назвав нынешнюю эру «вековой оружейной» эпохой, где критика используется скорее для нападения, чем для дебатов. Tim Davie, the BBC’s outgoing director-general, has warned that public trust in institutions is in crisis, calling the current era one of "weaponisation" where criticism is used to attack rather than debate. Выступая перед своим отъездом в апреле, он признал серьезные ошибки Би-би-си, в том числе расистские ошибки во время освещения Бафты и противоречивое редактирование речи Дональда Трампа, подчеркнув необходимость подотчетности и общественной ценности. Speaking ahead of his April departure, he acknowledged serious BBC errors, including a racial slur during Bafta coverage and controversial editing of a Donald Trump speech, stressing the need for accountability and public value. В 2027 году он настоятельно призвал обеспечить транспарентный процесс обновления чартерных контрактов, с тем чтобы Би-би-си оставалась подотчетной, актуальной и доверенной всем домохозяйствам. He urged a transparent charter renewal process in 2027 to ensure the BBC remains accountable, relevant, and trusted by all households.