Были спасены и госпитализированы два рабочих, оказавшихся в ловушке в траншее Мэриленда; расследование продолжается. Two workers trapped in a Maryland trench collapse were rescued and hospitalized; investigation ongoing.

Двое строителей оказались в ловушке в траншее на Кентбери Драйв в Бетесде, штат Мэриленд, 10 марта 2026 года, после того, как были сброшены раскопки глубиной от 10 до 12 футов. Two construction workers were trapped in a trench collapse on Kentbury Drive in Bethesda, Maryland, on March 10, 2026, after a 10- to 12-foot-deep excavation caved in. Один работник был похоронен до талии, другой - до головы, недалеко от Ньюдейл Роуд, рядом с домом и старшей школой Бетесда Чеви Чейз. One worker was buried up to his waist, the other up to his head, near Newdale Road close to a home and Bethesda Chevy Chase High School. Экстренные бригады, в том числе более 60 сотрудников из района Монтгомери, отреагировали с помощью шворяного оборудования и воздушных насосов, используя лопаты и технические средства спасения, чтобы освободить этих людей. Emergency crews, including over 60 personnel from Montgomery County Fire and Rescue, responded with shoring equipment and air pumps, using shovels and technical rescue tools to free the men. Один из них был перевезен по воздуху вертолетом, а другой - машиной скорой помощи в больницы. One was airlifted by helicopter, the other taken by ambulance to hospitals. Оба госпитализированы с подозрением на сжатие и внутренние травмы. Both were hospitalized with suspected compression and internal injuries. В настоящее время ведется расследование причин коллапса, и во время операции местные дороги были временно закрыты. The cause of the collapse is under investigation, and local roads were temporarily closed during the operation.