Одна из женщин Торонто оспаривает запрет Канады на признание пакистанских исламских усыновлений, утверждая, что это нарушает ее семейные права. A Toronto woman challenges Canada’s ban on recognizing Pakistani Islamic adoptions, saying it violates her family’s equality rights.

Одна из женщин Торонто, Джамела Кадир, оспаривает запрет Канады на признание усыновления из Пакистана по исламскому праву, утверждая, что это нарушает ее семейные права. A Toronto woman, Jameela Qadeer, is challenging Canada’s ban on recognizing adoptions from Pakistan under Islamic law, arguing it violates her family’s equality rights. После смерти матери и официального отказа отца от своих прав в 2013 году пакистанский суд предоставил ей и ее мужу юридическую опеку над ее сестрой. She and her husband were granted legal guardianship of her sister’s three children by a Pakistani court after the mother’s death and the father’s formal relinquishment of rights in 2013. Детям, воспитанным как своей собственной семье, было разрешено совершать поездки в Канаду, однако Канада не признает таких усыновлений с 2013 года, ссылаясь на озабоченность по поводу того, что исламский язык не разорвал биологических связей. The children, raised as her own, were authorized to travel to Canada, but Canada has not recognized such adoptions since 2013, citing concerns that Islamic “kafala” does not sever biological ties. Кадир и две мусульманские группы утверждают, что решение пакистанского суда является официальным и имеющим исковую силу соглашением об опеке, аналогичным признанным в США усыновлениям, и что этот запрет несоразмерно затрагивает мусульманские семьи. Qadeer and two Muslim groups argue the Pakistani court order is a formal, enforceable custody arrangement similar to recognized adoptions in the U.S., and that the ban disproportionately affects Muslim families. Данное дело находится на рассмотрении Федерального суда Канады. The case is before Canada’s Federal Court.