Цены на нефть растут из-за напряженности в Иране, угрожая авиакомпаниям более высокими тарифами и меньшим количеством недорогих мест. Oil prices soar due to Iran tensions, threatening airlines with higher fares and fewer low-cost seats.

Цены на сырую нефть в США выросли с января почти на 70%, а за пять дней превысили 35%, что было вызвано напряженностью в Иране, что привело к росту цен на топливо для авиакомпаний. U.S. crude oil prices have surged nearly 70% since January and over 35% in five days, driven by tensions in Iran, raising fuel costs for airlines. Генеральный директор авиакомпании "Юнайтед Эйрлайнз" Скотт Кирби сказал, что скачок окажет значительное влияние на квартальную производительность компании, так как большинство перевозчиков сократили хеджирование топлива. United Airlines CEO Scott Kirby said the spike will significantly impact the company’s quarterly performance, as most carriers have reduced fuel hedging. По мере роста расходов на авиационное топливо авиакомпании, по всей вероятности, перенесут расходы потребителям за счет повышения стоимости авиабилетов, сокращения недорогих мест и возможных изменений маршрутов, что заставит путешественников заблаговременно забронировать билеты и использовать уведомления о тарифах для управления расходами. With jet fuel expenses rising, airlines are likely to pass costs to consumers through higher airfares, reduced low-cost seats, and potential route changes, prompting travelers to book early and use fare alerts to manage costs.