10 марта 2026 года лидеры первых наций получили пять репатриантов культурных предметов из Ватикана в Канадском музее истории, что стало ключевым шагом в восстановлении наследия предков. On March 10, 2026, First Nations leaders received five repatriated cultural artifacts from the Vatican at Canada’s Museum of History, marking a key step in restoring ancestral heritage.

10 марта 2026 года лидеры первых наций объявили пять репатриированных предметов культурного искусства, возвращенных из Ватикана в Канадский музей истории в Гатино, что ознаменовало собой кульминацию многолетних усилий по возвращению 62 предметов, захваченных более века назад. On March 10, 2026, First Nations leaders unveiled five repatriated cultural artifacts returned from the Vatican at the Canadian Museum of History in Gatineau, marking the culmination of a decades-long effort to return 62 items taken over a century ago. Артефакты, включая церемониальные предметы и повседневные предметы из различных общин коренного населения, были первоначально отправлены в Рим для выставки 1925 года. The artifacts, including ceremonial objects and everyday items from various Indigenous communities, were originally sent to Rome for a 1925 exhibition. Возвращение последовало за пропагандой лидеров коренных народов, встречей 2022 года с папой Франциском и объявлением 2025 года папой Лео XIV о передаче этих предметов канадской конференции католических епископов, которые затем передали их исконным народам. The return followed advocacy by Indigenous leaders, a 2022 meeting with Pope Francis, and a 2025 announcement by Pope Leo XIV to transfer the items to the Canadian Conference of Catholic Bishops, who then handed them over to First Nations. Это мероприятие, в котором приняли участие руководители общин и старейшины, ознаменовало собой важный шаг в деле восстановления культуры, примирения и восстановления наследия предков. The event, attended by community leaders and elders, symbolized a major step in cultural restitution, reconciliation, and the restoration of ancestral heritage. Две дополнительные ящики, содержащие непроверенные предметы, были также разобраны в ходе частной церемонии. Two additional crates containing unverified items were also unboxed in a private ceremony.