Лондонские подземные водители начинают шесть круглосуточных забастовок 24 марта 2026 года в связи с предлагаемой четырехдневной рабочей неделей, ссылаясь на соображения безопасности и усталости. London Underground drivers begin six 24-hour strikes March 24, 2026, over proposed four-day workweek, citing safety and fatigue concerns.

Лондонские подземные драйверы, представленные Союзом РМТ, должны начать шесть круглосуточных забастовок с 24 марта 2026 года в связи с предлагаемыми изменениями рабочего времени, включая сжатую четырехдневную рабочую неделю. London Underground tube drivers, represented by the RMT union, are set to begin six 24-hour strikes starting March 24, 2026, over proposed changes to working hours, including a compressed four-day workweek. Профсоюз заявляет, что этот план, отклоненный членами на референдуме, вызывает обеспокоенность по поводу безопасности из-за возросшей усталости и плохого баланса между работой и личной жизнью. The union says the plan, rejected by members in a referendum, raises safety concerns due to increased fatigue and poor work-life balance. Несмотря на многомесячные переговоры, не было достигнуто согласия, что вызвало выходы. Despite months of negotiations, no agreement has been reached, prompting the walkouts. Забастовки подорвут всю сеть, затронув тысячи пассажиров, хотя, как ожидается, аэропорты и международные службы не пострадают. The strikes will disrupt the entire network, affecting thousands of commuters, though airport and international services are not expected to be impacted. РМТ говорит, что резолюция все еще возможна, если Лондон под землей согласится на содержательные переговоры. The RMT says a resolution is still possible if London Underground agrees to meaningful talks.