Министр здравоохранения настоятельно призывает завершить строительство крайне важного больничного блока для безопасного перевода детей в зимний период. Health Minister urges completion of critical hospital block for safe winter child transfers.

Министр здравоохранения Дженнифер Кэрролл Макнилл подчеркнула, что в предстоящие недели в новой Национальной детской больнице строитель БАМ должен завершить «горячий блок» — операции по дому и лаборатории, назвав это необходимым для безопасного перевода больных детей из существующих больниц. Health Minister Jennifer Carroll MacNeill stressed that builder BAM must complete the "hot block" — housing surgeries and labs — at the new National Children's Hospital in the coming weeks, calling it essential for safely transferring sick children from existing hospitals. Она подтвердила факт посещения объектов и отметила, что вопрос о зимних переводах остается в поле зрения из-за сезона гриппа, наличия скорой помощи и персонала, при этом безопасность имеет первостепенное значение. She confirmed site visits and noted that winter transfers remain under review due to flu season, ambulance availability, and staffing, with safety paramount. Здоровье Ирландии изучает вопрос об успешных зимних трансфертах в других местах для принятия обоснованных решений. Children’s Health Ireland is studying successful winter transfers elsewhere to inform decisions.