Семьи выступают против того, чтобы террористический Брентон Таррант давал устные показания при расследовании нападения на мечеть Кристчерч, опасаясь причинения вреда и усиления посланий. Families oppose terrorist Brenton Tarrant testifying orally at Christchurch mosque attack inquest, fearing harm and message amplification.

Семьи мечетей Кристчерч против того, чтобы позволить террористу Брентону Тарранту дать устные показания на коронном расследовании, утверждая, что это нанесет ущерб выжившим и усилит его ненависть. Families of Christchurch mosque attack victims oppose allowing terrorist Brenton Tarrant to give oral testimony at the coronial inquest, arguing it would harm survivors and amplify his hate message. Они говорят, что его присутствие подрывает цель расследования, несмотря на его торжественные традиции почитания 51 жертвы. They say his presence undermines the inquest’s healing purpose, despite its solemn traditions honoring the 51 victims. Расследование, проведенное с целью изучения того, как Таррант получил оружие, уже приняло его письменные заявления. The inquest, examining how Tarrant obtained weapons, has already accepted his written statements. Назначенный судом адвокат защищал решение суда, заявив, что перекрестный допрос имеет важнейшее значение для фактической точности и будущего предупреждения. A court-appointed lawyer defended the coroner’s decision, stating cross-examination is essential for factual accuracy and future prevention. Апелляционный суд зарезервировал решение по вопросу о том, должен ли Таррант давать устные показания. The Court of Appeal has reserved judgment on whether Tarrant should testify orally.