Нападение беспилотника 10 марта 2026 года вызвало пожар на нефтеперерабатывающем заводе Абу-Дабис-Рувайс, в результате чего часть его операций была остановлена в условиях эскалации напряженности в Персидском заливе. A drone strike on March 10, 2026, sparked a fire at Abu Dhabi’s Ruwais refinery, halting part of its operations amid escalating Gulf tensions.

10 марта 2026 года беспилотный удар вызвал пожар на объекте промышленного комплекса Абу-Дабис-Рувайс, в результате чего Национальная нефтяная компания Абу-Даби (ADNOC) в качестве меры предосторожности временно закрыла основной завод по перегонке сырой нефти " Рувайс " 2. A drone strike triggered a fire at a facility within Abu Dhabi’s Ruwais Industrial Complex on March 10, 2026, prompting Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) to temporarily shut down the Ruwais Refinery 2’s main crude distillation unit as a precaution. Это нападение, являющееся частью более широкой эскалации регионального конфликта, произошло в Иране, где на объекты энергетической инфраструктуры в Персидском заливе были направлены интенсивные беспилотные летательные аппараты и ракетные обстрелы. The attack, part of a broader escalation in regional conflict, occurred amid Iran’s intensified drone and missile campaign targeting Gulf energy infrastructure. Сообщений о ранениях не поступало, и в то время как другие операции в комплексе продолжались, этот инцидент усугубил широкомасштабную остановку нефтеперерабатывающих заводов по всему Заливу, что привело к подрыву нефтеперерабатывающих мощностей на сумму около 1,9 млн. баррелей в день и к возникновению глобальных проблем с поставками. No injuries were reported, and while other operations at the complex continued, the incident added to widespread refinery shutdowns across the Gulf, disrupting about 1.9 million barrels per day of refining capacity and raising global supply concerns. Хормузский пролив по-прежнему остается в основном неактивным, и цены на нефть растут, несмотря на опасения в связи с длительными сбоями. The Strait of Hormuz remains largely inactive, with oil prices surging amid fears of prolonged disruptions.