Кардинал Луи Сако, 76 лет, ушел в отставку в качестве патриарха Иракской католической церкви, ссылаясь на личные причины, после десятилетий, ведущих во время войны и спада среди иракских христиан. Cardinal Louis Sako, 76, retired as patriarch of Iraq’s Chaldean Catholic Church, citing personal reasons, after decades leading during war and decline in Iraqi Christians.

Кардинал Луи Сако, патриарх Иракской католической церкви Чальдиана, ушел в отставку в возрасте 76 лет, а папа Лео XIV принял свою отставку. Cardinal Louis Sako, patriarch of Iraq’s Chaldean Catholic Church, has retired at age 76, with Pope Leo XIV accepting his resignation. Сако ушел, чтобы сосредоточиться на молитве, письме и простом служении, ссылаясь на личные причины. Sako stepped down to focus on prayer, writing, and simple service, citing personal reasons. Его срок полномочий охватывал десятилетия конфликта, включая рост ИГИЛ и продолжающуюся региональную нестабильность, в ходе которых число иракских христиан-церквей сократилось с 1,5 млн. человек в 2003 году до примерно 150 000 человек. His tenure spanned decades of conflict, including the rise of ISIS and ongoing regional instability, during which the church’s Iraqi Christian population declined from 1.5 million in 2003 to about 150,000. Ранее он был вынужден покинуть страну в 2023 году после спора с иракскими политическими лидерами по поводу его признания и вернулся в Багдад в 2024 году по приглашению премьер-министра Мохаммеда Шиа аль-Судани. He had previously gone into self-imposed exile in 2023 after a dispute with Iraqi political leaders over his recognition, returning to Baghdad in 2024 following an invitation from Prime Minister Mohammed Shia al-Sudani. Его уход на пенсию происходит в условиях интенсивной войны, включая удары США и Израиля по Ирану и ответные нападения поддерживаемых Ираном боевиков в Ираке. His retirement comes amid intensified warfare, including U.S.-Israeli strikes on Iran and retaliatory attacks by Iran-backed militias in Iraq.