Уэльское исследование показывает, что среди взрослых старше 60 лет широко распространены жестокое обращение, нищета и изоляция, что наносит вред их здоровью и требует более эффективной поддержки. A Welsh study reveals widespread abuse, poverty, and isolation among adults over 60, harming their health and calling for better support.

Согласно результатам нового исследования, проведенного в Уэльсе, 12,5% взрослых в возрасте старше 60 лет подвергались жестокому обращению, 19% сталкивались с финансовыми трудностями и 20,7% чувствовали себя социально изолированными, причем жестокое обращение в значительной степени было связано с плохим психическим и физическим здоровьем, включая более высокие показатели курения и суицидальные мысли. A new study in Wales found that 12.5% of adults over 60 experienced abuse, 19% faced financial hardship, and 20.7% felt socially isolated, with abuse strongly linked to poor mental and physical health, including higher smoking rates and suicidal thoughts. Исследователи говорят, что эти проблемы, усугубляемые пандемией, подчеркивают необходимость укрепления систем профилактики и поддержки для защиты благополучия и достоинства пожилых людей. Researchers say these issues, worsened by the pandemic, highlight the need for stronger prevention and support systems to protect older adults’ well-being and dignity.