США строят свою первую стерильную муху в Техасе, чтобы производить миллионы стерильных мух еженедельно и предотвратить возвращение смертельного вредителя скота. The U.S. is building its first sterile fly facility in Texas to produce millions of sterile flies weekly and prevent a deadly livestock pest from returning.

Министерство сельского хозяйства США и инженерный корпус армии заключили контракт на строительство нового стерильного объекта для мух на авиабазе Мур в Эдинбурге, штат Техас - первого такого рода в США - для увеличения внутреннего производства стерильных мух Нового Света. The U.S. Department of Agriculture and the Army Corps of Engineers have awarded a contract to build a new sterile fly facility at Moore Air Base in Edinburg, Texas—the first of its kind in the U.S.—to boost domestic production of sterile New World Screwworm flies. Этот объект, который будет открыт в 2026 году, предусматривает производство 100 миллионов стерильных мух в неделю к ноябрю 2027 года с долгосрочной целью 300 миллионов мух в неделю. The facility, set to break ground in 2026, aims to produce 100 million sterile flies weekly by November 2027, with a long-term goal of 300 million per week. Она будет поддерживать усилия по предотвращению повторного возникновения насекомого-вредителя, угрожающего скоту и общественному здоровью, используя проверенную технологию стерильных насекомых. It will support efforts to prevent the re-emergence of the pest, which threatens livestock and public health, using the proven Sterile Insect Technique. Этот проект дополняет модернизацию объектов в Мексике и Панаме, что является частью более широкой стратегии укрепления национальной сельскохозяйственной обороны и сокращения зависимости от иностранного производства. The project complements upgraded facilities in Mexico and Panama, part of a broader strategy to strengthen national agricultural defense and reduce reliance on foreign production.