УРК утвердило 94 МВт нового производства электроэнергии на Большом Каймане и предложило провести крупные реформы в области коммунального обслуживания для Каймановых островов Брак и Малых Кайманов, включая связанные с инфляцией темпы и более четкое выставление счетов, с учетом вклада общественности, который должен быть произведен к 16 февраля 2026 года. URCO approved 94 MW of new power generation on Grand Cayman and proposed major utility reforms for Cayman Brac and Little Cayman, including inflation-linked rates and clearer billing, with public input due by Feb 16, 2026.

Управление по регулированию коммунального хозяйства и конкуренции (УРКО) утвердило пересмотренный сертификат о потребностях в 94 мегаваттах нового производства электроэнергии на Большом Каймане, открывающий путь к конкурентному процессу закупок для удовлетворения будущих энергетических потребностей. The Utility Regulation and Competition Office (URCO) has approved a revised Certificate of Need for 94 megawatts of new power generation on Grand Cayman, paving the way for a competitive procurement process to meet future energy needs. Одновременно URCO выпустил проект решения, предлагающий существенные изменения в лицензии Island Energy Limited на передачу и распределение для Каймана Брак и Малого Каймана, включая новый механизм корректировки ставок, связанный с инфляцией и производительностью, более четкое выставление счетов с отдельными статьями для топлива и государственных сборов, а также повышенные требования к отчетности. Simultaneously, URCO released a draft determination proposing major changes to Island Energy Limited’s transmission and distribution licence for Cayman Brac and Little Cayman, including a new rate adjustment mechanism tied to inflation and productivity, clearer billing with separate line items for fuel and government charges, and enhanced reporting requirements. Эти изменения направлены на повышение транспарентности, защиту потребителей и поддержку инвестиций в возобновляемые источники энергии, причем замечания общественности принимаются до 16 февраля 2026 года. The changes aim to improve transparency, consumer protection, and support for renewable energy investments, with public comments accepted until February 16, 2026.