Объем розничных продаж в Соединенном Королевстве вырос на 1,1% в феврале 2026 года, что ниже среднего показателя из-за плохих погодных условий, напряженности на Ближнем Востоке и инфляционных опасений. UK retail sales rose 1.1% in Feb 2026, below average, due to bad weather, Middle East tensions, and inflation fears.

По данным Британского консорциума розничной торговли и КПМГ, в феврале объем розничных продаж в Соединенном Королевстве вырос на 1,1% в год в год, что значительно ниже среднего показателя за 12 месяцев, составляющего 2,3%, взвешенного по влажной погоде и растущей озабоченности в связи с ближневосточным конфликтом. UK retail sales rose 1.1% year-on-year in February, well below the 12-month average of 2.3%, weighed down by wet weather and rising concerns over the Middle East conflict, according to the British Retail Consortium and KPMG. Потребители увеличили расходы, и продажи в интернете упали на 1,3%, несмотря на скромный рост в 0,2%, частично обусловленный Днем Валентина. Consumers tightened spending, with online sales falling 1.3% despite a modest in-store gain of 0.2%, partly driven by Valentine’s Day. Расходы на карты выросли всего на 1% из-за боязни повышения цен на топливо, энергоносители и продовольствие: 82% беспокоились о стоимости топлива и 78% - о инфляции. Card spending grew just 1% amid fears of higher fuel, energy, and food prices, with 82% worried about fuel costs and 78% about inflation. Аналитики предупреждают о том, что продолжительная неопределенность может сорвать восстановление экономики в начале 2026 года. Analysts warn prolonged uncertainty could derail early 2026 economic recovery.