Английские пабы звонили в колокольчики с 5 по 12 марта 2026 года, чтобы повысить осведомленность о раке простаты, настоятельно призывая к раннему обнаружению. UK pubs rang bells from March 5–12, 2026, to raise prostate cancer awareness, urging early detection.

Пабы по всей Великобритании звонили в 18:00 с 5 по 12 марта 2026 года в рамках кампании «Ранний звонок» Грина Кинга и Macmillan Cancer Support, направленной на повышение осведомлённости о раке простаты. Pubs across the UK rang bells at 6pm from March 5 to 12, 2026, as part of the "Early Bell" campaign by Greene King and Macmillan Cancer Support to raise awareness of prostate cancer. В рамках этой инициативы был использован знакомый пабский колокольчик - обычно сигнализирующий последние заказы - чтобы подчеркнуть, что каждый шестой мужчина будет диагностирован этой болезнью в течение своей жизни. The initiative used the familiar pub bell—typically signaling last orders—to highlight that one in six men will be diagnosed with the disease in their lifetime. С учетом того, что 610 000 мужчин живут с раком простаты в Соединенном Королевстве - на 20% выше с 2020 года - и только 55% диагностированы до распространения, кампания настоятельно призвала к раннему обнаружению, подчеркнув, что своевременное медицинское консультирование улучшает результаты лечения. With 610,000 men living with prostate cancer in the UK—up 20% since 2020—and only 55% diagnosed before spreading, the campaign urged early detection, emphasizing that timely medical advice improves treatment outcomes. Выживший в результате рака Эррол МакКеллар ратовал за проведение регулярных медицинских осмотров, сравнивая их с машинами MOT. Cancer survivor Errol McKellar advocated for regular health checks, comparing them to vehicle MOTs. В пабах, участвующих в мероприятии, были размещены информационные плакаты и пропагандированы бесплатные услуги Макмиллана, включая телефонную линию помощи, чтобы уменьшить стигму и поощрить открытые беседы. Participating pubs displayed informational posters and promoted Macmillan’s free support services, including a helpline, to reduce stigma and encourage open conversations.