Соединенное Королевство начинает расследование убийства адвоката Белфаста Пэта Финукейна в 1989 году с утверждениями о сговоре со стороны государства. UK launches inquiry into 1989 murder of Belfast lawyer Pat Finucane, with allegations of state collusion.

Правительство Соединенного Королевства приступило к официальному независимому расследованию убийства в 1989 году адвоката Белфаста Пэта Финукейна, адвоката по правам человека, убитого Ольстерской ассоциацией защиты в его доме, с утверждениями о сговоре со стороны государства. The UK government has launched a formal independent inquiry into the 1989 murder of Belfast solicitor Pat Finucane, a human rights lawyer killed by the Ulster Defence Association at his home, with allegations of state collusion. В ходе расследования, проводимого под руководством председателя сэра Гэри Хикинтадтауна в соответствии с Законом о расследованиях 2005 года, будут изучены обстоятельства убийства, выявлены все причастные к этому лица, оценены возможности его предотвращения и расследованы неудачи в работе государственных органов, наделенные полномочиями по принуждению к даче документов и свидетелей. Led by chair Sir Gary Hickinbottom, the inquiry, established under the Inquiries Act 2005, will examine the circumstances of the killing, identify all involved, assess preventability, and investigate state failures, with powers to compel documents and witnesses. Она последовала за десятилетиями пропагандистской деятельности семьи Финукане, в том числе вдовы Джеральдин Финукейн, которая приветствовала этот шаг в качестве важной вехи в их стремлении к правосудию. It follows decades of advocacy by Finucane’s family, including widow Geraldine Finucane, who welcomed the move as a milestone in their pursuit of justice. В течение четырех месяцев будет завершена работа над графиком и бюджетом этого расследования. The inquiry will finalize its timeline and budget within four months.