Шесть рабочих получили ранения в результате предполагаемой утечки газа в ходе технического обслуживания клапанов на японском бумажном заводе; двое из них находятся в тяжелом состоянии. Six workers injured in a suspected gas leak during valve maintenance at a Japanese paper plant; two in serious condition.

10 марта 2026 года шесть рабочих были ранены в результате предполагаемой утечки газа на объекте < < Дайо бумажная корпорация > > в Кани, префектура Гифу, Япония, причем двое из них находились в тяжелом состоянии. Six workers were injured in a suspected gas leak at a Daio Paper Corp. facility in Kani, Gifu Prefecture, Japan, on March 10, 2026, with two in serious condition. Этот инцидент произошел примерно в 9 час. 50 мин. во время технического обслуживания клапанов, что вызвало аварийное реагирование после того, как работники сообщили о наличии затруднений дыхания. The incident occurred around 9:50 a.m. during valve maintenance, prompting emergency response after workers reported breathing difficulties. Все шесть человек в возрасте от 20 до 60 лет были госпитализированы; два пожилых работника не могли говорить, а четыре получили незначительные травмы. All six, aged 20s to 60s, were hospitalized; two older workers were unable to speak, while four had minor injuries. Завод, который производит туалетную бумагу и на котором работает около 1 000 человек, был временно закрыт. The plant, which produces toilet paper and employs about 1,000 people, was temporarily shut down. Власти проводят расследование, и полиция считает, что воздействие токсичного газа во время технического обслуживания привело к травмам, хотя точный газ остается неподтвержденным. Authorities are investigating, with police believing exposure to toxic gas during maintenance caused the injuries, though the exact gas remains unconfirmed.