Рекордное наводнение нарушило системы водоснабжения Дарвина, вынудив жителей кипеть. A record flood has disrupted Darwin’s water supply, forcing a boil water alert for residents.

Для Дарвина и окружающих его районов действует сигнал кипящей воды после рекордного количества осадков, затопленных насосной станцией Дарвин-Ривер-Дамс, что нарушает основное водоснабжение города. A boil water alert is in effect for Darwin and surrounding areas after record rainfall flooded the Darwin River Dam’s pump station, disrupting the city’s main water supply. Площадь плотины превысила 110%, что привело к погружению критически важных объектов инфраструктуры и остановке насосов, хотя стена плотины остается неповрежденной. The dam exceeded 110% capacity, submerging critical infrastructure and halting pumps, though the dam wall remains intact. Жители должны кипятить водопроводную воду для питья, приготовления пищи и чистки зубов, в то время как принимать душ с осторожностью. Residents must boil tap water for drinking, cooking, and brushing teeth, while showering is safe with caution. Водные ресурсы дополняются сельскими засушливыми полями, и должностные лица призывают к сохранению. Water is being supplemented by rural bore fields, and officials urge conservation. Тревога будет сохраняться до тех пор, пока не будет подтверждена безопасность воды. The alert will remain until water safety is confirmed.