В результате роста производства опия и метамфетамина гражданская война в северной части Таиланда втрое увеличила острое потребление наркотиков. Myanmar’s civil war has tripled hard drug use in northern Thailand’s Golden Triangle due to soaring opium and meth production.

Гражданская война в Мьянме активизировала производство и оборот наркотиков в северном районе Золотого треугольника Таиланда, в результате чего с 2019 года в три раза возросло острое потребление наркотиков, особенно среди уязвимых горных племен. The civil war in Myanmar has intensified drug production and trafficking in northern Thailand’s Golden Triangle region, leading to a tripling of hard drug use since 2019, particularly among vulnerable hill tribes. Растение опиума более чем удвоилось, охватив более 53 000 гектаров, а кристаллические изъятия метамфетамина резко возросли, что было вызвано конфликтами, ослаблением системы управления и организованной преступностью. Opium cultivation has more than doubled, covering over 53,000 hectares, and crystal meth seizures have surged, driven by conflict, weakened governance, and organized crime. Несмотря на предпринимаемые на уровне общин усилия и военное патрулирование, показатели наркомании остаются высокими, и сотни тысяч людей страдают от этого, поскольку нищета и ограниченные возможности заставляют людей заниматься деятельностью, связанной с наркотиками. Despite community-led efforts and military patrols, addiction rates remain high, with hundreds of thousands affected, as poverty and limited opportunities push people into drug-related activities.