Напряженность на Ближнем Востоке и удары по Ирану приводят к тому, что объем мировой нефти превышает 100 долл. США, что вызывает опасения инфляции в Великобритании. Middle East tensions and Iran strikes push global oil above $100, raising inflation fears in the UK.

Эскалация напряженности на Ближнем Востоке, включая удары США и Израиля по Ирану, привела к тому, что мировые цены на нефть превысили 100 долл. США за баррель, что является самым высоким показателем с 2022 года, вызывая обеспокоенность в связи с ростом инфляции и цен на энергоносители в Соединенном Королевстве. Escalating Middle East tensions, including U.S. and Israeli strikes on Iran, have driven global oil prices above $100 a barrel—the highest since 2022—sparking concerns over rising inflation and energy costs in the UK. Канцлер Рейчел Ривз предупредила об инфляционном давлении, подчеркнула готовность поддержать скоординированное высвобождение международного нефтяного резерва и особо отметила текущие усилия по стабилизации цен на топливо посредством сокращения пошлин и контроля за завышением цен. Chancellor Rachel Reeves warned of inflationary pressure, emphasized readiness to support a coordinated international oil reserve release, and highlighted ongoing efforts to stabilize fuel prices through duty cuts and monitoring for price gouging. Несмотря на стабильную конъюнктуру цен на энергоносители и инвестиции в инфраструктуру, рост цен на газ и бензин в сочетании с сбоями в производственно-сбытовой цепочке в Хормузском проливе привел к возникновению предупреждений о возможном кризисе с точки зрения стоимости жизни, при этом эксперты предупредили о том, что устойчивые высокие цены на энергоносители могут нанести ущерб бюджетам домашних хозяйств и экономическому росту. Despite a stable energy price cap and infrastructure investments, rising gas and petrol costs, coupled with supply chain disruptions in the Strait of Hormuz, have triggered warnings of a potential cost of living crisis, with experts cautioning that sustained high energy prices could strain household budgets and economic growth.