Лондонские чиновники здравоохранения провели расследование двух вспышек легионеров, связанных с системами водоснабжения, о смерти которых не сообщалось. London health officials probe two Legionnaires' outbreaks linked to water systems, no deaths reported.

Сотрудники здравоохранения Лондона расследуют две группы заболеваний легионеров в северо-западном и юго-западном Лондоне, связанных с загрязненными системами водоснабжения, но не имеющих подтвержденного источника. Health officials in London are investigating two clusters of Legionnaires' disease cases in north-west and south-west London, linked to contaminated water systems but with no confirmed source. Сильная пневмония, вызванная бактериями Легионеллы, вызывает лихорадку, кашель и короткое дыхание и может представлять угрозу для жизни уязвимых групп. The severe pneumonia, caused by Legionella bacteria, presents with fever, cough, and shortness of breath, and can be life-threatening for vulnerable groups. Агентство безопасности здравоохранения Соединенного Королевства настоятельно призывает руководителей зданий к оказанию медицинской помощи в случае возникновения симптомов и немедленной проверке систем водоснабжения. The UK Health Security Agency is urging medical attention for symptoms and immediate water system checks by building managers. Сообщений о случаях смерти не поступало, и вспышка остается локализованной. No fatalities have been reported, and the outbreak remains localized. В ходе расследований продолжают выявляться точные источники. Investigations continue to identify the exact sources.