Джон Хардер, 35 лет, обвиняется в убийстве своей матери, Сол Хардера, 60 лет, в Калгари 23 июля 2023 года, утверждая, что он не несет уголовной ответственности из-за психоза. John Harder, 35, faces murder charges for killing his mother, Sol Harder, 60, in Calgary on July 23, 2023, claiming he was not criminally responsible due to psychosis.

Джон Патрик Хардер, 35 лет, добивается вынесения вердикта, не связанного с уголовной ответственностью, за нападение на его мать Сол Хардера, 60 лет, 23 июля 2023 года в Калгари. John Patrick Harder, 35, is seeking a not criminally responsible verdict for the July 23, 2023, fatal assault of his mother, Sol Harder, 60, in Calgary. И Корона, и защита согласны, что он применил тупую силу, которая причинила внутренние повреждения, включая переломы ребер и раны на печени и диафрагме, что привело к ее смерти. Both Crown and defence agree he used blunt force that caused internal injuries, including broken ribs and lacerations to her liver and diaphragm, leading to her death. Еще сильнее напал на свою тетю, Джой Торэйно, бритвой и стеклом, прежде чем приехала полиция. Harder also assaulted his aunt, Joy Torayno, with a razor and glass before police arrived. Медицинское вмешательство, возможно, способствовало ее смерти, но Корона утверждает, что законной причиной было применение силы Хардерс. Medical intervention may have contributed to her death, but the Crown maintains the legal cause was Harder’s force. Он признает факты, подтверждающие непредумышленное убийство и нападение, и в то время ему будут представлены психиатрические доказательства в поддержку его заявления о психозе. He admits to the facts supporting manslaughter and assault, and psychiatric evidence will be presented to support his claim of psychosis at the time. Дело продолжается в Калгарийском суде Кингсской коллегии, и решение о его уголовной ответственности еще не принято. The case continues in Calgary Court of King’s Bench, with a decision on his criminal responsibility pending.