Заместитель премьер-министра Ирландии осудил покупку ЕСШ российской энергии как вредную для Украины и глобальной стабильности. Ireland’s deputy prime minister condemned the EU’s purchase of Russian energy as harmful to Ukraine and global stability.

Заместитель премьер-министра Ирландии Саймон Харрис осудил покупку ЕС российской нефти и газа как мерзкое презрение, предупреждая, что это позволит России извлечь выгоду из глобальных конфликтов, включая ближневосточный кризис, подрывая санкции, призванные положить конец войне на Украине. Ireland’s deputy premier, Simon Harris, denounced the EU buying Russian oil and gas as “utterly despicable,” warning it would allow Russia to profit from global conflicts, including the Middle East crisis, undermining sanctions meant to end the war in Ukraine. Выступая на встрече министров финансов ЕС в Брюсселе, он подчеркнул необходимость сохранения экономического давления на Россию, сохранения единства в поддержке Украины и избежания отвлечений, которые могут ослабить солидарность. Speaking at an EU finance ministers’ meeting in Brussels, he stressed the need to maintain economic pressure on Russia, remain united in supporting Ukraine, and avoid distractions that could weaken solidarity. Признавая прогресс в диверсификации источников энергии в Европе, достигнутый с 2022 года, Харрис заявил, что континент по-прежнему чрезмерно зависит от внешних поставщиков, и призвал к принятию срочных мер по обеспечению большей энергетической независимости в условиях сохраняющейся нестабильности рынка и глобальной нестабильности. While acknowledging progress in diversifying Europe’s energy sources since 2022, Harris said the continent remains overly dependent on external suppliers and called for urgent steps toward greater energy independence amid ongoing market volatility and global instability.