Индия перенаправляет газ на основные товары в условиях сбоев в работе СПГ, ссылаясь на форс-мажорные обстоятельства и расширяя использование угля. India redirects gas to essentials amid LNG disruptions, citing force majeure and boosting coal use.

Индия применяет форс-мажорные обстоятельства и принимает чрезвычайные меры для перенаправления поставок природного газа в ключевые сектора в условиях срыва поставок СПГ через Хормузский пролив. India has invoked force majeure and activated emergency measures to redirect natural gas supplies to critical sectors amid disrupted LNG shipments through the Strait of Hormuz. Страна, которая импортирует около половины из 195 млн. стандартных кубических метров в день спроса на газ, уделяет приоритетное внимание домашним хозяйствам, транспортным средствам, работающим на природном газе, и установкам по производству удобрений, причем ассигнования на эти цели исчисляются исходя из потребления за последние шесть месяцев. The country, which imports about half of its 195 million standard cubic meters per day gas demand, is prioritizing households, natural gas vehicles, and fertilizer plants, with allocations based on past six-month usage. Первостепенное значение придается производству электроэнергии и основным отраслям промышленности, в то время как предложение промышленных потребителей сокращается. Power generation and essential industries receive priority, while industrial users get reduced supply. Этот шаг последовал за заявлениями ближневосточных поставщиков, включая Катар, о форс-мажорных обстоятельствах в связи с региональной напряженностью и сбоями в судоходстве. The move follows force majeure declarations by Middle Eastern suppliers, including Qatar, due to regional tensions and shipping disruptions. Индия расширяет использование угля для удовлетворения летнего спроса на электроэнергию, полагаясь на обширный внутренний и импортный уголь для предотвращения нехватки, несмотря на ограниченность запасов газа. India is increasing coal use to meet summer power demand, relying on ample domestic and imported coal to prevent shortages despite limited gas availability.