Совет Галифакса предлагает реестр опасных собак по всей провинции после того, как 13-летняя девочка погибла при нападении. Halifax council proposes province-wide dangerous dog registry after 13-year-old's death in attack.

Через два месяца после того, как 13-летний Дрю Никерсон умер в результате нападения собак в Уэлштауне, Новая Шотландия, региональный совет Галифакса рассматривает предложение о том, чтобы настоятельно призвать правительство провинции создать реестр опасных собак, управляемый провинциями. Two months after 13-year-old Drew Nickerson died in a dog attack in Welshtown, Nova Scotia, Halifax regional council is considering a proposal to urge the provincial government to create a provincially managed dangerous dog registry. Этот план направлен на совершенствование подотчетности путем предоставления всем муниципалитетам возможности отслеживать и обеспечивать соблюдение ограничений в отношении опасных собак, устраняя существующие лазейки, которые позволяют владельцам уклоняться от соблюдения правил путем перемещения. The plan aims to improve accountability by allowing all municipalities to track and enforce restrictions on dangerous dogs, addressing current loopholes that let owners evade rules by relocating. Она также направлена на то, чтобы позволить муниципалитетам арестовывать собак без ордера на арест после серьезных нападений или в тех случаях, когда безопасность населения находится под угрозой. It also seeks to allow municipalities to seize dogs without a warrant after serious attacks or when public safety is at risk. В случае одобрения мэр Энди Фильморе передаст рекомендации министру провинции Джону Макдональду. If approved, Mayor Andy Filmore would forward recommendations to Provincial Minister John MacDonald. Этот шаг следует за прошлыми неудачными попытками запретить конкретные породы из-за проблем, связанных с обеспечением соблюдения. The move follows past failed attempts to ban specific breeds due to enforcement issues.