Нападение дронов на инфраструктуру СПГ Катара привело к сокращению глобальных поставок на 20%, что привело к повышению цен на газ и уголь во всем мире. A drone attack on Qatar's LNG infrastructure cut global supply by 20%, spiking gas and coal prices worldwide.

Нападение беспилотных летательных аппаратов на катарскую инфраструктуру подорвало экспорт СПГ, сократив 20% мировых поставок и подняв цены на СПГ в Азии более 116% - 22,50 долл. США на миллион Бтю. A drone attack on Qatari infrastructure disrupted LNG exports, cutting 20% of global supply and spiking Asian LNG prices over 116% to $22.50 per million Btu. Это привело к резкому повышению цен на европейский газ до 53 евро/МВт.ч, что привело к ограниченному переходу на уголь, что привело к тому, что угольный индекс Ньюкасла составил 150 долл. США за тонну. This triggered a surge in European gas prices to 53 EUR/MWh, prompting limited fuel switching to coal, which pushed the Newcastle coal index to $150 per ton. Несмотря на рост спроса на уголь в Европе и некоторых частях Азии, фактический импорт оставался ограниченным из-за высоких цен и сокращения угольных мощностей. While coal demand rose in Europe and parts of Asia, actual imports remained restrained due to high prices and declining coal capacity. Тайвань и Южная Корея защищают уголь от рисков, связанных с поставками, однако крупномасштабный переход носит ограниченный характер. Taiwan and South Korea are securing coal to hedge against supply risks, but large-scale switching is limited. Аналитики предупреждают о том, что цены могут превысить 70 евро/МВт.ч, если будут сохраняться сбои, угрожающие энергетической безопасности и глобальным производственно-сбытовым цепочкам. Analysts warn prices could exceed 70 EUR/MWh if disruptions persist, threatening energy security and global supply chains.