Законодатели Соединенного Королевства призывают принести извинения за Декларацию и мандат Балфура, ссылаясь на колониальный ущерб и юридическое давление. UK lawmakers urge apology for Balfour Declaration and mandate, citing colonial harm and legal pressure.

Законодатели Соединенного Королевства, в том числе 45 членов парламента и коллег из различных партий, настоятельно призвали правительство официально принести извинения за принятие Декларации Балфура 1917 года и последующего мандата Британии в отношении Палестины, сославшись на историческую ответственность за перемещение палестинцев и нарушения международного права. UK lawmakers, including 45 MPs and peers from multiple parties, have urged the government to formally apologize for the 1917 Balfour Declaration and Britain’s subsequent Mandate for Palestine, citing historical responsibility for Palestinian displacement and violations of international law. Этот призыв, подкрепленный 400страничной правовой петицией палестинского бизнесмена Муниба аль-Масри, утверждает, что действия Соединенного Королевства позволили десятилетиям конфликта и призвали к признанию колониального чрезмерного охвата. The call, backed by a 400-page legal petition from Palestinian businessman Munib al-Masri, argues the UK’s actions enabled decades of conflict and calls for acknowledgment of colonial overreach. Хотя Соединенное Королевство признало Палестину и обещало оказать ей помощь, оно не принесло извинений, утверждая, что эта декларация была важнейшим историческим моментом, не требуя раскаяния. While the UK has recognized Palestine and pledged aid, it has not apologized, maintaining that the declaration was a pivotal historical moment without requiring remorse. Эта петиция требует ответа правительства к сентябрю 2026 года или может повлечь за собой правовые действия, подчеркивая необходимость борьбы с колониальным наследием Британии в области образования и политики. The petition demands a government response by September 2026 or risk legal action, emphasizing the need to confront Britain’s colonial legacy in education and policy.