Рынок труда в Соединенном Королевстве в феврале стабилизировался, при этом сокращение занятости замедлилось, а число вакантных должностей снизилось на рекордно низком уровне, хотя и ниже предпандемического уровня. UK job market shows stabilization in February, with hiring decline slowing and vacancies falling at a record low rate, though still below pre-pandemic levels.

Тенденции на рынке труда в Соединенном Королевстве в феврале указывают на признаки стабилизации, при этом сокращение числа постоянных сотрудников замедляется почти до самых низких темпов за последние три года, а число вакантных должностей снижается самыми медленными темпами за девять месяцев. UK job market trends in February show signs of stabilization, with permanent hiring decline slowing to its weakest pace in nearly three years and job vacancies falling at the slowest rate in nine months. Хотя из-за высоких расходов и экономической неопределенности набор персонала остается на низком уровне, временные назначения по-прежнему ослабевают. While hiring remains subdued due to high costs and economic uncertainty, temporary placements continued to weaken. На севере Англии отмечался рост постоянных ролей, однако розничная торговля и гостеприимство столкнулись с резким сокращением. The north of England saw growth in permanent roles, but retail and hospitality faced sharp declines. Инженерная отрасль была единственной, в которой увеличилось число постоянных сотрудников. Engineering was the only sector with rising permanent hiring. Число лиц, ищущих работу, увеличилось, что ослабило давление на заработную плату, хотя число вакантных должностей по-прежнему почти на 9 процентов ниже уровня, существовавшего до начала пандемического периода. Jobseekers increased, easing wage pressures, though vacancies remain nearly 9% below pre-pandemic levels.