Один шахтер спасен, одно тело найдено в затопленной шахте Экапа в Южной Африке; четверо все еще в ловушке, ликвидация шахты продолжается. One miner rescued, one body found at South Africa’s flooded Ekapa mine; four still trapped, mine liquidation ongoing.

Один шахтер был извлечен из шахты Экапа в Кимберли, Южная Африка, где пять человек оказались в ловушке после наводнения и грязи 17 февраля. One miner has been recovered from the Ekapa mine in Kimberley, South Africa, where five were trapped after a flood and mud rush on February 17. Тело было обнаружено на глубине 890 метров под землей 9 марта, его личность еще не установлена, а семья просит анонимности. The body was found 890 meters underground on March 9, with identification pending and the family requesting anonymity. Усилия по спасению остальных четырех шахтеров продолжаются, в то время как ликвидация шахт, объявленная в связи с финансовыми проблемами и проблемами безопасности, привела к тому, что более 1 100 рабочих остались без работы. Rescue efforts for the remaining four miners continue, while the mine’s liquidation, declared due to financial and safety issues, has left over 1,100 workers unemployed. Правительство Северного Кейпа обязалось выделить 3,5 млн. рандов в виде помощи, включая денежные субсидии и продовольственные ваучеры. The Northern Cape government pledged R3.5 million in aid, including cash grants and food vouchers. В настоящее время проводится расследование, и вопрос о ликвидации шахты будет рассмотрен в суде 17 марта. An inquest is underway, and the mine’s liquidation will be reviewed in court on March 17.