Лондонское судебное разбирательство начинается 9 марта 2026 года в связи с утверждениями о том, что Джерри Адамс руководил бомбардировкой ИРА в 1973 и 1996 годах, в результате чего три человека были ранены. A London trial begins March 9, 2026, over claims Gerry Adams led IRA bombings in 1973 and 1996 that injured three men.

Гражданский суд против Джерри Адамса, бывшего лидера Синна Фейна, начался в Лондоне 9 марта 2026 года, когда трое мужчин утверждали, что он был старшим членом ИРА, ответственным за взрывы в 1973 и 1996 годах, которые ранили их. A civil trial against Gerry Adams, former Sinn Féin leader, begins in London on March 9, 2026, with three men alleging he was a senior IRA member responsible for bombings in 1973 and 1996 that injured them. Истцы, ходатайствуя о возмещении убытков в размере 1 фунт стерлингов, утверждают, что Адамс действовал в рамках общего плана по бомбардировке Соединенного Королевства, хотя он отрицает какую-либо причастность ИРА. Seeking £1 in damages, the claimants say Adams acted as part of a common plan to bomb the UK, though he denies any IRA involvement. Дело, рассматриваемое в Королевских судах, будет включать анонимные показания двух свидетелей по соображениям безопасности. The case, held at the Royal Courts of Justice, will include anonymous testimony from two witnesses due to safety concerns. Ранее суд отклонил иск против самой ИРА, поскольку она не является юридическим лицом. The court previously dismissed a claim against the IRA itself, as it is not a legal entity. Ожидается, что судебный процесс продлится семь дней и привлечет внимание общественности к наследию Бед. The trial is expected to last seven days and reignite public attention on the legacy of the Troubles.