Япония настоятельно призывает возобновить деятельность в ядерной области, с тем чтобы компенсировать расходы на энергоснабжение в результате сбоев в поставках на Ближнем Востоке. Japan urges nuclear restart to offset energy costs from Middle East supply disruptions.

Японский лидер оппозиции Юитиро Тамаки подталкивает правительство к возобновлению работы всех функционирующих атомных электростанций для борьбы с ростом расходов на электроэнергию в условиях перебоев с поставками нефти и газа с Ближнего Востока из-за конфликта в Иране. Japan’s opposition leader Yuichiro Tamaki is pushing the government to restart all operable nuclear power plants to combat rising electricity costs amid disrupted oil and gas supplies from the Middle East due to the Iran conflict. После фактического закрытия Хормузского пролива Япония, импортирующая почти всю свою нефть и большую часть своего СПГ из региона, сталкивается с резким ростом цен на энергоносители и замедлением темпов промышленного роста. With the Strait of Hormuz effectively closed, Japan—importing nearly all its oil and much of its LNG from the region—is facing surging energy prices and industrial slowdowns. Хотя 33 из 54 японских реакторов считаются безопасными, только 15 реакторов были возобновлены, и еще девять реакторов требуют одобрения. Although 33 of Japan’s 54 reactors are deemed safe, only 15 have been restarted, with nine more seeking approval. Премьер-министр Санаэ Такаичи поддерживает ядерную энергетику, и общественное мнение меняет свое мнение в пользу ее использования. Prime Minister Sanae Takaichi supports nuclear energy, and public opinion is shifting in favor of its use. В настоящее время ведется подготовка к возможному высвобождению резервных запасов нефти в объеме, достаточном для 254 дней. Emergency oil reserves, sufficient for 254 days, are being prepared for possible release.