Греция может ограничить цены на топливо, если из-за напряженности на Ближнем Востоке и сбоев в работе СПГ нефть попадает на 100 долл. США за баррель. Greece may cap fuel prices if oil hits $100/barrel due to Middle East tensions and LNG disruptions.

Греция готовится к вмешательству на свой рынок топлива, если мировые цены на нефть понизятся на 100 долл. США за баррель, под воздействием растущей напряженности на Ближнем Востоке и срыва экспорта СПГ в Катаре. Greece is preparing to intervene in its fuel market if global oil prices hit $100 per barrel, driven by rising Middle East tensions and a disruption in Qatar’s LNG exports. Цены на топливо уже повысились: по состоянию на 6 марта цены на дизельное топливо составили 1743 евро за литр, а на бензин — 1,82 евро. Fuel prices have already risen, with diesel at €1.743 per liter and gasoline at €1.82 as of March 6. Хотя Греция не импортирует напрямую из Катара, глобальный рост цен на СПГ ведет к росту расходов на импортируемое ею топливо и электроэнергию, рискуя инфляцией и потерей доходов домашних хозяйств на уровне до 5%. Although Greece does not import directly from Qatar, global LNG price increases are pushing up costs for its imported fuel and electricity, risking inflation and household income losses of up to 5%. Правительство может ограничить прибыль торговцев топливом и добиваться координации деятельности ЕС, сохраняя при этом запасы нефти на протяжении более 90 дней. The government may cap fuel traders’ profits and seek EU coordination, while maintaining over 90 days of oil reserves. Длительное нарушение может добавить 1-2 процентных пункта к инфляции, снизить темпы роста ВВП на 0,5-1% и увеличить стоимость импорта энергии на 3 млрд. евро. A prolonged disruption could add 1–2 percentage points to inflation, reduce GDP growth by 0.5%–1%, and increase energy import costs by €3 billion.