Бывший либерийский лидер осуждает низкий уровень представленности женщин, настоятельно призывая обеспечить соблюдение застойной гендерной квоты для обеспечения всеохватного управления. Former Liberian leader condemns low women’s representation, urging enforcement of a stalled gender quota to ensure inclusive governance.

Бывший президент Либерии Эллен Джонсон-Серлиф осудил низкий уровень представленности женщин в законодательных органах (11 из 103 мест) в качестве национального позора, подчеркнув, что изоляция женщин подрывает процесс развития и миростроительства, несмотря на их историческую роль в прекращении гражданской войны и избрании первой женщины-президента в Африке. Former Liberian President Ellen Johnson Sirleaf condemned the legislature’s low female representation—11 out of 103 seats—as a national embarrassment, stressing that women’s exclusion undermines development and peacebuilding despite their historic roles in ending the civil war and electing Africa’s first female president. Она обратила внимание на системные барьеры и сопротивление мужчин разделению власти, призвав обеспечить соблюдение давно отложенной 30-процентной гендерной квоты, отметив, что предпринимавшиеся в прошлом усилия были ослаблены или блокированы. She highlighted systemic barriers and male resistance to power-sharing, calling for enforcement of a long-delayed 30% gender quota, noting past efforts were weakened or blocked. Адвокаты говорят, что женщины по-прежнему находятся в стороне от процесса принятия решений, используются для информационно-пропагандистской работы, но не для руководства, и подчеркивают, что инклюзивное управление имеет жизненно важное значение для эффективной политики и устойчивого прогресса. Advocates say women remain sidelined in decision-making, used for outreach but not leadership, and emphasize that inclusive governance is vital for effective policies and lasting progress.