Англию ожидает крайний срок восстановления местных лесных угодий, захороненных под плантациями XX века, при этом специалисты по охране окружающей среды настоятельно призывают принять срочные меры по предотвращению утраты биоразнообразия и углерода. England faces a deadline to restore native woodlands buried under 20th-century plantations, with conservationists urging urgent action to prevent biodiversity and carbon loss.

Защитники природы предупреждают, что у Англии мало времени на восстановление древних лесов, погребённых под хвойными плантациями XX века, а Woodland Trust называет это «последним шансом» спасти эти экологически важные «забытые леса». После вырубки или отравления после Второй мировой войны многие местные леса до сих пор содержат сохранившиеся почвы, семена и местные виды. Conservationists warn England is running out of time to restore ancient woodlands buried under 20th-century conifer plantations, with the Woodland Trust calling it the “last chance” to save these ecologically vital “forgotten forests.” After being clear-felled or poisoned post-World War II, many native woodlands still hold surviving soils, seeds, and native species. Теперь, когда плантации зрелы и готовы к урожаю, землевладельцы сталкиваются с критическим выбором: очищаться от заготовки древесины или восстанавливать лесные угодья. With plantations now mature and ready for harvest, landowners face a critical choice: clear-fell for timber or restore to native woodland. В Пенн-Вуде в Букингемшире непрерывное лесное хозяйство успешно восстанавливает местные растения, такие как Bluebells и Birches. At Penn Wood in Buckinghamshire, continuous cover forestry is successfully reviving native plants like bluebells and birches. Несмотря на поставленную правительством в 2030 году цель восстановить большинство посаженных древних лесов, особенно на государственной земле, в последнее время почти ни одна частная земля не была восстановлена. Despite a government 2030 target to restore most planted ancient woodlands—especially on public land—almost no private land has been restored recently. Фонд настоятельно призывает обеспечить правовую защиту, переориентировать финансирование с новых посевов на восстановление, а также разработать четкий национальный план по предотвращению необратимой утраты биоразнообразия и хранения углерода. The Trust urges legal protection, redirected funding from new planting to restoration, and a clear national plan to prevent irreversible loss of biodiversity and carbon storage.