Паб "Black Horse" в Таме закрывается 11 мая 2018 года для модернизации на 1,5 миллиона фунтов стерлингов в рамках общебританских усилий по реконструкции. The Black Horse pub in Thame closes May 11–28 for a £1.5 million upgrade as part of a UK-wide refurbishment effort.

Чёрная лошадь, паб XVII века в Тэме, Оксфордшир, будет закрыта с 11 по 28 мая на ремонт 1,5 млн. фунтов стерлингов в рамках инвестиций в коллекцию Heartwoods в пяти британских пабах. The Black Horse, a 17th century pub in Thame, Oxfordshire, will close from May 11 to May 28 for a £1.5 million refurbishment as part of the Heartwood Collection’s investment in five UK pubs. Модернизация включает в себя новую садовую мебель, обновление декора, освежение вывесок, ландшафт и посадку. Upgrades include new garden furniture, updated décor, refreshed signage, landscaping, and planting. Эти изменения направлены на модернизацию пространства при сохранении его очарования и общественной роли с уделением особого внимания качественному гостеприимству и этическим, сезонным менюм. The changes aim to modernize the space while preserving its charm and community role, with a focus on quality hospitality and ethically sourced, seasonal menus. Пуб будет вновь открыт с освежающим видом, отражающим странный стиль группы. The pub will reopen with a refreshed look reflecting the group’s quirky style.