Би-би-си бросает прямую трансляцию службы в день Содружества 2026 года, несмотря на королевский семейный надзор. BBC drops live broadcast of 2026 Commonwealth Day service amid royal family scrutiny.

Би-би-си не будет транслировать в прямом эфире сервис 2026 года в честь Дня Содружества впервые за 37 лет, заменив его эпизодом "Escape to the Country". The BBC will not broadcast the 2026 Commonwealth Day service live for the first time in 37 years, replacing it with an episode of Escape to the Country. Это решение принимается на фоне постоянного контроля принца Эндрю над его связями с Джеффри Эпштейном, которые повредили общественному имиджу монархии. The decision comes amid ongoing scrutiny of Prince Andrew over his ties to Jeffrey Epstein, which have damaged the monarchy’s public image. Ожидается, что в нем примут участие только шесть высокопоставленных королевских деятелей, включая короля Чарльза и принца Уильяма, а принца Эдуарда и других нет. Only six senior royals, including King Charles and Prince William, are expected to attend, with Prince Edward and others absent. Изменение охвата отражает более широкую обеспокоенность по поводу значимости королевской семьи и общественного доверия. The shift in coverage reflects broader concerns about the royal family’s relevance and public trust.